顶点小说吧

手机浏览器扫描二维码访问

13 我的朗读者2254(第2页)

“行,我承认你的确蛮有魅力的。”这好似一句表白,“所以你这么有把握,我会对你有回应吗?”

他嘴角上扬,“没把握。我做的所有事情,都不会因为想到你不会回应我而放弃。”

“kid.”

“Thesametoyou.”

出咖啡馆便下起小雨。下午,他们窝在家里看电影,窗帘拉上,点上了一杯香薰蜡烛。她蹲在矮桌前,握着脉冲电弧点火器碰烛心,一团暖黄的小火苗窜出。

那是一部日本电影,片子是徐霜挑的,找了很久,都找不到带中文字幕版本。梁斯逸说要不换一部片子,她却忽生固执的要为他“同声传译”。

“你还会这个?”

“好歹当过电影节的字幕操作员,半吊子水平有的。”

各大电影节上映的影片来自世界各地,混杂多种外语片,并且很多影片在临上映前都会做修改。如果此版本电影只在电影节展映,公开发行版本与展映的不同,或者不公开发行时,片方就会出于资金考量,不再单独做一版中文内嵌字幕,这时候就需要字幕操作员实时敲字幕。

她又跟梁斯逸科普上个世纪大家是如何看外国片的,那时候并没有翻译好的字幕,电影放映时会有专门的实时翻译员,“水平高的翻译可以做到逐字逐句翻,水平低的就回一段情节放完讲一下大概意思。”

“但我属于水平不那么高的偷懒型。”她眨眼说道。

影片一开始的画面是一片泛黄云彩的天空,是女主角的独白。

“在这片广阔的天空下,你现在身处何方。”

女主角出场,饰演这个角色的女演员十六岁在原宿逛街时,被某个女星探一眼看中,从此一边读书,一边从事演艺事业。

“今天遇到了谁,说了什么,去过哪里。”徐霜继续跟着女主后面翻译,“最后一次想起我,是在什么时候。现在你爱的人是谁。”

画面开始出现男主角,是一个仰拍镜头,女主的独白是,“记得那时,他还只有17岁,但是他必须承受的现实总大于身体的负荷。”

在蓝天白云的画面里,一排白色日文的片名缓缓出现在右方。

这部片子的开场是一段娓娓道来的独白,讲述和缓,她可以一句跟着一句翻译。梁斯逸余光看着她,她的眼睛里闪烁着电影画面的色彩与光。

徐霜身子向前,戳了一块西瓜进嘴,又坐回梁斯逸怀里。

梁斯逸把果盘端到她面前,贴着她的耳朵说,“下次看电影也让iris给我翻同声传译吧。”

“不要得寸进尺。”她戳了一块西瓜边角料给梁斯逸,又说“薪酬高的话可以考虑。”

她继续跟着女主角后面说,“春天总是生机勃勃,分班、发新书、交新朋友……”

一场群戏后,她简要概括“这段有点夸张地讲男主在他们高中非常受女孩子喜欢。”

“哪种类型的夸张。”

原台词是群演说“高一时,班上有三分之二的女孩都喜欢他”。

徐霜暂停了电影,“你呢?你高中也是这样吗,让我见识见识真实的夸张。”

梁斯逸思考了一下,“不至于吧,收到过表白,有时候打完橄榄球后会有女孩子送水。”

“你会接吗?”

——

作者有废话说:

Theaffaironlylastedasummer.出自电影《朗读者》

沉沦(NPH)  崔秘书为何如此冷淡(1v1)  学姐(校园,1v1)  汹涌爱意(兄妹高h)  娱乐圈金主体验券(1vn,H)  (穿越、重生)软男嫩女H  伪装Alpha的她掉马了(NPH)  花生米嚼豆干(年下,H)  退休假日(1v1H)  欲之欢  大神教我写小黄文(1V1 高H)  漫漫欢情修仙路(NPH)  她穿成了女主(骨科NP)  娇矜(1V1 校园甜宠 双C)  欺诈游戏(甜虐 高H)  短篇小合集(高h bg)  【BG】竹马双子全都要(3P)  暴雨凶猛  夫妻春宫图(高H/1V1)  逆鳞(1v1,SC,H)  

热门小说推荐
我可以无限吸收武魂

我可以无限吸收武魂

关于我可以无限吸收武魂叶辰穿越到一个武魂的世界,凭借着将地球的诗词,与武魂世界的武学贯通,迅速崛起,成为年轻一代的妖孽人物,却因武魂被击碎,成了废物,被宗门无情驱逐。而被激活了疯狂开挂系统的他...

强势婚宠,宁爷宠妻有点甜

强势婚宠,宁爷宠妻有点甜

强势婚宠,宁爷宠妻有点甜...

万古第一杀神

万古第一杀神

万年前,一代杀神遭受伏杀,濒临危机之际,催动禁忌之法轮回九十九世,当他苏醒恢复记忆后,每一世的记忆灌入脑海,化作记忆传承,这一世,他只手遮天,镇压万古天骄,从此整个世界开始暴动!...

一世之尊

一世之尊

我这一生,不问前尘,不求来世,只轰轰烈烈,快意恩仇,败尽各族英杰,傲笑六道神魔!...

智勇狂兵

智勇狂兵

智勇狂兵字数2760771女上司不小心误入小保安的宋凡更衣室,高冷女上司为报复小保安任命他为自己的贴身司机,却想不到一次次栽到小保安手中,看身怀绝技帅气逼人隐士兵王宋凡如何和高冷睿智女上司斗智斗勇。...

亲爱的律师大人陆泽承

亲爱的律师大人陆泽承

深爱闺蜜男友陆泽承,为了闺蜜之情,单渝薇压抑自己的感情,压抑的心肝脾肺肾都疼了。为了逃避分手的事实,闺蜜出国,四年后,突然回国想要挽回旧爱。可是单渝薇已经成了陆泽承的炮友。陆泽承,景诗回来了。那又怎么样??陆泽承将她单薄的身子揽进怀里,声音懒懒,我爱的是你,上的也是你。...

每日热搜小说推荐