手机浏览器扫描二维码访问
第55章 中文翻译到底有多浪漫（第2页）
“在韩国的外国电影名字，竟然全部直接用韩式英语。”
“在中国，别的国家名词从来不用外语。”
“可口可乐也是翻译成相近音，翻译的特别美妙。”
“可口是好喝的，可乐是有趣的，形容它既好喝又有趣，可口可乐，发音又很相似，E-mart翻译成易买得，意思就是很容易买得到。”】
【“我觉得中文就是世界上最美好的语言。”】
“所以为什么后世有那么多种语言？”
这个国家，那个国家，后世究竟有多少个国家？
“官话应该有的吧？”老祖宗们不确定，毕竟国家与国家之间，本就不可能一样。
【如何用古诗词表达爱意
“与君初相识，犹如故人归。”
“晚来天欲雪，能饮一杯无？”
“庭有枇杷树，今已亭亭如盖矣。”】
老祖宗们：就是日常感慨一下，后世人还很喜欢？
那好吧，他们多作作诗就是了。
【中国人的浪漫是含蓄的，把竹子叫不秋草，把竹席叫下清候，把萤火虫叫照夜清。
照夜清，照的夜晚清朗一片。
打伞叫撑花，因为每一把伞，都是一朵独一无二的花朵。】
这不就是一个很平常的名字吗？看到萤火虫了，因为照亮好看，所以随口称呼了照夜清。
但实际上，就几只照夜清，其实照的并不清楚。
多了才好看。
就如同后世人常说的话一般，他们其实也是只日常说说罢了。
老祖宗们：后世子孙还是挺喜欢我们的嘛。
……
【中国汉字之美，英文远不能及。天幕中，出现了一连串的…鬼画符，老祖宗们看不懂。
但是…这个个长的都差不多的，就是英文？
也不怎么样嘛。
【普通的中文翻译是这样的：我喜欢这个世界上三样东西，太阳、月亮和你，太阳代表早晨，月亮代表晚上，你代表永远。】
老祖宗们：这个意思？可真是浅显，丝毫没有深度。
【可一旦用文言文翻译出来：浮世三千，吾爱有三，日、月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。】
对嘛，这个才够意思。
快穿系统之年代攻略 民俗：我有一间宠物店 东北王的嫡女进京啦 诸天：每个世界两个规则技 玩止水 杂论收编 下山掌门当赘婿 两颗卤蛋，有了系统咱就图这个？ 村姑归来，她又美又飒 重生八零之辣妻有空间 天启新宇宙 快乐的小土豆 我重生开局就被凤傲天逼到了墙角 玥玥我啊！只想赚钱呐！ 原神：异世的少女与远方之风 穿越末世：反派boss是真大佬 鸿儒求道 进击的猪妖，一头猪的流浪道途 系统开启，熔炼宝物就能变强 混球星九脉
我被包养的那些日子
感谢青春，让我在一无所有的年纪，遇到了青春靓丽的你...
重生后，我找到了好多马甲
世人都说，南家二小姐眼瞎眼盲。南筱一朝锒铛入狱，被人挖去双眼，反而越发清醒。重生归来。渣姐处心积虑搏上位？不好意思，解决了。渣男脑补过度找存在？南筱你是有我老公帅还是有我老公有钱？选你？不好意思，我不瞎。...
乱世战卫龙宇寰
乱世战卫龙宇寰作者龙宇寰乱世战卫龙宇寰txt下载兵王归来，血雨腥风，谁阻我路，石破天惊！龙宇寰语录不管你懂不懂，我会打到你懂！不管你服不服，我会揍到你服！不管美女想不想要，我都会让她想要到无法自拔！...
斗罗大陆之冰凰斗罗
一手持裁决之剑，一手握极寒之冰笑傲斗罗大陆...
安暖陆瑾年莫修宸
完结小说莫景轩暖暖小舅由言四爷最新写的一本青春校园风格的小说，主角安暖陆瑾年莫修宸，书中主要讲述了一次偶遇，沐澄成了陆先生追到天涯海角也要找的人。再见面，她却站在他外甥身边笑盈盈的喊陆叔叔好。谁知道男人二话不说就把她带回家，领了证，我们不熟？还要怎么才算熟？先生两个宝宝，增进增进感情，嗯？沐澄陆先生，说好的高冷禁欲系呢？...
霸道总裁小娇妻
六年后久别重逢，一时激动，大半杯红酒洒到了大总裁的裤子上！对不起，我不是有意某人赶紧伸出小手给他擦了擦。女人，你好像哪里见过？手腕猛然被抓住，辛遥心中一咯噔。你想追我们家星星吗？某小屁孩顶着张帅哭脸故作老沉的问道。她本来就是我女人，还用追？某人挑了挑眉。哦，这样话的，那我是该改口叫你表哥喽！某人脸上顿时一片乌云密布。该死的女人，真想一把掐死她！丢弃他逃跑就算了，居然敢教他儿子叫他表哥！...