手机浏览器扫描二维码访问
第三十三章出国（第1页）
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！
“雷卫东给，你的东西，我花费了好多精力才弄好的。”酒过三巡，菜过五味，有些腹胀的王聪放下筷子，用餐巾擦擦嘴，从包包里拿出一叠稿子递给雷卫东。
“这是什么？”看着递过来的稿件，雷卫东问道。
“《暮色》，我已经翻译完了！”王聪道。
“这么快，才半个多月时间！”闻言，雷卫东立马接过稿子翻了起来，密密麻麻的全是英文，是英语版的《暮色》，没想到王聪速度这么快，几十万字的小说十几天就翻译完了。
“当然快了，为了翻译《暮色》，这些天我起早贪黑，别人睡觉的时候我不睡，别人没起的时候我已经趴在桌子上翻译稿件。
大学生必备的军训我都逃了，要不然能这么快，这可是几十万字，翻译工作不比你写书轻松，除了词语有错误还要注意语言的优美。”
想想这段时间自己过得日子，比高考备考的时候还辛苦，王聪忍不住吐槽，要不是能去美国，自己才不会这么拼命……
“辛苦了，王聪，没有你就没有《暮色》的问世，放心小说出版之后少不了你的好处！”雷卫东知道小说译制的辛苦，这不是简单翻译一下就行的，
不光要忠实于原文，与原文大意保持一致，不能歪曲或者更改原文意思。
还要注意怎样才能准确的表达原文的原意，添加什么词语以便母语的通顺，在将翻译的句子用通顺正确的译语表达出来的同时，还需要注意文字的优雅。
这一点，看过英文小说简装译制版和精装译制版就能明白，同样一本小说，翻译过来字数精装版可以比简装版多出一倍还多。
区别就在于，翻译人员的文学功底不同，在译制的时候能用优美的词语进行修饰，让小说内容更精彩。
“对了，你的护照办好了没有？”讲稿子收好放进书包，雷卫东想起护照的事情，于是问道。
“办好了，下周一就可以去拿，只是我们什么时候出国呀？护照上有期限限制的。”王聪道。
“十月一，不9月30号就要出发！”梳理了一下脑海中的记忆，估算了一下时间，雷卫东发现，9月30号出发最合适。
“护照没问题的话，我们就去订机票，9月30号的机票。直飞纽约的，到了美国以后争取十五天把一切搞定。”
“十五天，半个月需要那么长时间吗？我听说美国那边的出版社出书的速度很快，一本小说三天就可以搞定上架！”
这段时间，王聪除了翻译《暮色》还托人打听美国那边的情况，托外国语学院的福，王聪认识了不少前辈，通过他们的关系网，很多事情王聪比雷卫东知道的还清楚。
“出版三天就可以搞定，但，王聪你以为一本小说只要出版就万事大吉了吗？”雷卫东耸耸肩，笑道，
“在美国，每天出版的新书超过一百本，这么多的新书，除了知名作家的小说，大部分都是新书一日游，过了新书期直接扔到书店的角落，能不能出名就看运气了。
《暮色》质量固然不错，对中二少女有很大的吸引力，但要想在重围中杀出来谈何容易，必须走一点捷径才可以！”
“走捷径，就和你的《鬼吹灯》一样，这次你又想碰谁的瓷？”王聪问道：“美国那边也能碰瓷！”
都市之娱乐界败类 鬼医风华：素手逆乾坤 豪门替嫁宠翻天叶素寻 和前任一起修仙了 大秦妖孽 一胞双胎：总裁爹地悠着点 老板娘的全能护卫 豪门替嫁宠翻天宋若词池君寒 鬼医风华：素手逆乾坤喵嘻嘻 鬼医风华：素手逆乾坤 全民感染 鬼医风华：素手逆乾坤安临月轩辕夜宸 华夏之美食天王 娱乐之技能人生 你是我的天作之合 西门庆之九世劫 真千金重生后超凶 救个女神当老婆 宋若词池君寒 安临月轩辕夜宸
绝代战魂
为了更强，唐锋吞食丹药，却不想药力爆棚，差点自爆而亡。父亲遗物自发救主，恍惚间，唐锋经历了三世轮回，看到了三世大帝的一生种种。唐锋醒来，为梦想而努力，为爱而奋斗。面对人生，唐锋豪言与我点滴之恩，我必涌泉相报，与我为恶之仇，我必雷霆相还！且看少年唐锋得到三世大帝记忆之后，从一个小城少年，一步步成为傲啸九天的无上至尊。...
巅峰权贵
苟利国家生死以，不以祸福趋避之！本文讲述了一个重生的落魄红三代的事迹，述说了一个以改革开放为背景的官场经历！且看主角如何利用自己的优势和头脑，在如履薄冰的官场商场道路上一路披荆斩棘，一览众山小！本人已完本作品抗战之血色残阳，近三百万字，人品保障！大家放心收藏！...
盛世娱乐
那是全民娱乐的时代，综艺如日中天，偶像剧混沌初开，乐坛最后的辉煌时刻，名符其实的娱乐盛世。作为大小s的同学，杜翰文如何开启属于自己的时代。宝岛七仙女，黑白配，f4，我猜，超级星期天，四小天后。在这个盛世时代绽放他们的星光。同杜翰文一起，一同来见证创造奇迹的盛世娱乐。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－本文不涉及时事热点，专注娱乐，群号九3一2伍四3四－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－另请影帝之路的书友可以关注这本了，谢谢...
无双宝鉴
混迹于古玩一行的小虾张灿，一向小心又小心，但在尔虞我诈，步步陷阱的行业中，还是上了大当，赔尽了全副身家，心灰意冷之下准备自杀了结残生，却不料意外获得了透视的异能，于是东山再起，一次次的从险局中脱身，财富美女尽在手中，最终成了行业中的一个神话。一双黑白眼，识人间真相。品味人生，无双宝鉴！...
魔葫
修道炼魔，同指长生！修道需要根骨，需要仙缘。而没有根骨，没有仙缘之人要想长生又当如何呢？炼魔之路，一条属于没有根骨，没有仙缘之人的长生之路…...
团宠世子妃又翻墙啦
作者水韵涧的经典小说团宠世子妃又翻墙啦最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说前世，她以孤女身份入住淮远候府，仗着姑祖母对自己的宠爱和世子表哥的婚约，作天作地，惹人厌烦，最后落得个被杖八十，扔到乱葬岗的下场。重来一世，辛黛幡然醒悟，什么老太君最宠爱的表小姐，什么未来的世子夫人，统统都是虚的。老太君不能护她一辈子，淮远候府也不会长久风光的唯有兜里头的银子才是真真实实的！于是，那个总爱缠着世子的表小姐突然变了！变得吝啬，精明，斤斤计较，还一言不合就偷跑出去买铺子某个...