手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“回到家乡当富豪(.shg.tw)”!
孙小平地英语水平时相当不错的。
他在大学期间,为了学外语,可是专门找留学生交朋友,跟他们用英语聊天。
久而久之,他的口语能力和听力就极为突出。
毕业后,他留在明珠工作,凭借不错的口语加入过好几家外贸公司,跟老外直接打交道,使得他的专业词汇掌握的很不错。
所以现在他听到苏慧云说她的英语水平不错。过了六级,正要考英语专业八级。
他不由得升起了想要考较她一番的心思。
这个念头一起,他就把电视调到了外语频道。
电视里面正在播放一段视频。正是前段日子面垫的那些愚蠢地屁民正在游行示威,同时冲击华资工厂的情景。电视台地主持人正在用英语介绍相关地情况。
孙小平扭头对苏慧云说道:“苏妹子,来,翻译一下他们说得是什么?”
苏慧云见到孙小平考较她得英语水平,倒也不怯场。
她扭转头不看电视画面地下的同步中文,听着电视里面的的播音员讲解的声音。开始现场语音翻译。
孙小平看着电视上的中文文字,耳朵听着她的翻译。再跟自己心里想得相对照。
几分钟之后,他不由得点了点头。
这丫头听力还是不错的,电视中地主持人地语速是比较快得,她不但能跟得上,还能够翻译出来电视内容的百分之六十以上,这就有些不简单了。
要知道,电视上的内容不是日常的口语,具有相当地专业性,没有一定的专业功底是难以翻译出来的。
这个丫头能够做到这一步,做专业翻译可能能力还欠缺些。
但是做旅游翻译,文字翻译,以及一些会议的临时翻译已经没什么问题了。
不过孙小平还是发现了她翻译中的一些问题,太过于书本化,死板,不灵活。
这不是什么大问题,主要是她的口语方面锻炼的比较少,只要多找老外交流就没问题了。
要知道。当初孙小平学英语的时候,也是这么过来的。
“嗯!你的听力方面还是不错的,词汇量掌握得比较多,不过,一些专业词汇也涉及到了,很不简单,不过,你还是有一个缺点,翻译的时候太过死板。书面化,以后要注意。多看些原版英文电影。对你的口语能力有很大帮助。”
孙小平有些欣赏的看着苏慧云,说道:“我现在考考你的笔译能力。”
他从套房的书柜上抽出一本英文书籍,说道,“翻译一下这本书,看看写得是什么。”
苏慧英回转头,一手接过书本,翻开看了几眼,便轻声说道道:“这本是林语堂先生在旅美专事创作后写的第一本书。叫做《生活的艺术》,也是继《吾国吾民》之后又一本在美国畅销52周的英文著作,我手上的是中国人民出版社87年出版的,这本书最先是自序,然后就是第一张醒觉,共分三节。第一节是人生之研究,第二节是一个准科学公式,第三节是以放浪者为理想的人。”
她眼睛看着书本,随口翻译,表现的极其专注和自信。
一股知性美从她的身上透出,衬托着她的如花娇颜,让她是如此地与众不同。
“这又是一个绿苑红姐式的高级人才呀。”
孙小平眼睛直直地盯着苏慧云,心中感叹不已。
他心中琢磨,当初自己就有把红姐吸收到自己农场的想法。只是在听说她是省城李少的禁脔后,就放弃了,现在这里又有一个红姐式地人物。自己是不是可以把她手为自己的手下呢。
奇门天师 神医嫡女:暴君,宠我! 我不想继承万亿家产 麻衣道祖 陈平江婉 有钱就是了不起陈平江婉 陈平江婉超级人生 甜如蜜桃 都市之仙帝归来 重生小妻娇又甜 超级人生文免费阅读 上仙饶命 超级人生陈平江婉全文免费阅读 异世神棍会巫术 双面狂妃:王爷,我要休了你 都市修罗 盖世战王 天骄:豪门赘婿兵王 闪婚萌妻你超甜 迷惑型精灵训练家
他是江市闻风丧胆的铁血总裁,狠戾嗜血。她是走丢的千金小姐。一场别有用心的设计,把她推入了他的怀中。七年后,她携三个天才宝贝华丽蜕变而来,誓要把当年陷害她的人以十倍奉还。可正当她想全身而退时,某男大手一伸把她禁锢在怀中,邪魅一笑,说道女人,带着我的孩子,就算你逃到天涯海角,也逃不出我的手掌心!蓝小姐傲娇一笑本小姐不要倒贴的男人。某宝腹黑一笑,妈咪,你还是不要和爹地较劲了,妈咪道...
重生霸宠摄政王爷太凶猛由作者风与自然创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供重生霸宠摄政王爷太凶猛全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
抗日之血战到底抗日游击,铁血军魂,敌后行动,杨过国威,血战到底。...
在神风大陆,修炼体系为斗气,幻术,和魔法为主。任天佑本是一个火影迷,一不小心穿越到异界当中。却发现自己体内竟然有着一个火影系统。什么?你会斗气!老子的体术也不弱!看我的影舞叶!什么?你会幻术!老子可是有着一切幻术的祖宗写轮眼!看我的月读!什么?你会魔法!老子会忍术!看我的火遁豪火灭失!...
凌岩莫名其妙接了一个任务,居然是要对睡过的女人负责,他的心里表示抗议,毕竟自己还是童子之身,怎么能接受?而且大小姐蛮横无理,不配合工作,又有那么多人想要杀她,任凭自己三头六臂都打不过呀?该死,加钱,不然老子不干了!他坐在前几天挣来的黄金做成的椅子上,抗议起来。...
为美人无限张狂为兄弟两肋插刀为亲人誓死守护!终极教官,当世大魔王重返都市。面对强敌,他无所畏惧,铁拳破之面对美人只可远观不可近渎的未婚妻妩媚入骨的世家小姐清雅如玉的美女教师死缠烂打的小魔女什么,还有姐妹花?!他该如何做出选择?七少出品,霸气热血魔军营群号...