手机浏览器扫描二维码访问
第三十一章 海外口碑的发酵（第1页）
在《彗星来的那一夜》于网飞上线的第二天，多里安在推特的电影专栏中便发出了自己的影评。
题目是：精美而小巧的寓言
【一部看似简单的电影，用最少的演员、工作人员和预算制作，和足够的想象力创造了一部小而美的寓言故事。
……
交替或平行宇宙是一个古老的概念，我们已经在漫改电影中无数次见到，它并非总是引人入胜，但如果能像这部电影那样正确地完成，这个概念确实因此变得更加迷人了。
……
鉴于《彗星》的独创性以及它是一部由八个演员和一个房间催生出的不断扩展、富有想象力的宇宙的电影，对其结局的任何疑虑最终都显得微不足道。
也希望那些安坐在好莱坞山巅的制片人们能从九位数的预算大片中抽出一些时间和金钱，创造一些小而精致的东西。】
幸亏多里安这位专业影评人历来风评不错，所以在他的文章下没有出现诸如“收钱了吧？”，“被谁收买了”之类的回复。
倒是有个回复说：【我刚刚去看了这部电影，才发现竟然不是英语电影？老兄，这观影门槛有点高了吧，电影里说的日语还是什么话，只有字幕是英文，我没办法一心二用啊，难道不能配音吗？】
回复暴露了北美观众这时候的一大短板，没办法“一心二用”的同时盯着画面和屏幕下方的字幕。
跟华国观众可以一边听着影视剧里的英语、日语、韩语、泰语、德语、法语甚至西班牙语，还能一边同步理解着汉语字幕，进行流畅观影的超能力不同，北美观众尤其是白人观众此时大多还没培养出这份能力。
所以跟华国院线上映的外国影片，大家在原声与国语配音之间通常会选择原声不同，北美观众在电影院看国外电影理所当然会选择配音。
当然这还算好的，像俄罗斯那样宁可使用双轨配音，都不接受纯字幕翻译的国家也有几个。
这份能力也是需要慢慢培养的，其实网飞在这方面是有很大贡献的。
无独有偶，在这个无法“一心二用”观看外国电影的评论后也出现了相似的回复。
只不过这个回复是抱怨字幕的。
“wong9394”：【我是华国人，我在网飞上看了英文字幕的《彗星之夜》。对于不懂汉语而去看了英文字幕的人，我们可能看的都不是同一部剧。翻译太差了，原本的对话写得很好，但是有很多地方没有翻译出来，甚至颠三倒四，我很怀疑是不是机翻。】
推特号为“wong9394”的用户是个华国留学生，名叫王真，网飞上线了一部华国电影，而且还是一部科幻悬疑惊悚题材的电影，这个消息已经在留学圈的几个论坛传遍了，甚至很多华人都知道了。
在海外的华国留学生包括华人其实有很多都心系祖国，甚至关心着祖国发生的任何一点小事，也许是远隔重洋，文化食物交流上的不习惯让很多留学生在社交上筑起了封闭的城墙，反而让他们更加思念祖国，甚至对华国的任何进步与正面消息比国内反应还要强烈。
当然也有正好相反的，巴不得家乡越过越差，对负面消息视若珍宝，想要切割的干干净净的。
当无法融入主流社会的时候，经常发生的情况要么是对自己的祖国和族裔更加有归属感，要么就是和出身做明确切割，甚至交投名状。
目前留学生圈还是以第一种为主。
让王真惊喜的是这部来自祖国的电影不仅题材新颖，而且质量靠谱，在网飞上线才一天，就冲到了“其他地区节目”的第12位，口碑已经在发酵，甚至已经出现了几个专业影评，而且誉多贬少，眼看着照这个趋势再过几天很有可能就能冲到“其他地区节目”第一位了。
来自祖国的文化产品能在美国引起波澜，受到欢迎，即便作品中并没有蕴含什么华国自身的文化，但也足以让美国的很多留学生与华人兴奋不已了。
我们都有试用期 神医狂婿 猎物 羽网之巅 极品小瘸医 一号狂龙 至尊修罗楚枫楚嫣然 异能：人在末世，我真的只想种地 穿书年代：彪悍辣妻有空间 我在海贼当神棍 气运大师 高武：植入超级芯片，我开挂修炼 原神崩坏竞技场 国运：开局扮演鼬神，队友三女神 回首相离 重生后,影后她不当人了 情深未晚 替嫁新娘:亿万老公宠上天 我的苗疆少年 永荒大尊
![全世界我最爱你[娱乐圈]](/img/78/78451.jpg)
全世界我最爱你[娱乐圈]
林安澜失忆了，不过还好，他的男朋友并不介意，依旧对他温柔宠溺，恨不得把他宠到天上去。林安澜很安心，直到有一天，他在同居的屋子发现了一本相册，里面全是他的单人照，从学生时代到如今成为当红流量。最后一张照片的背面，用黑色中性笔写着我想要他。程郁喜欢林安澜，喜欢了八年，他想得到他，却不敢贸然出手。直到那一天窗外风雨大作，他听到有人敲门，他走了出去，看到林安澜衣衫已经湿透，如墨的发丝浸了水汽，更衬得他嘴唇娇艳，宛如暗夜的玫瑰。我是住在这里吗？他问。程郁没有说话。林安澜皱了皱眉，疑惑且无辜不好意思，我有些事情记不清了。请问，你是我男朋友吗？我是不是住在这里？程郁心内震惊，面上却微微笑了起来，他伸手把林安澜领进了屋内，语调温柔，仿佛他们是一对真正的恋人。是的。他说，你回来的太晚了，老婆。全世界我最爱你，过去，现在，未来。程郁下本写这个男配只想做工具人穿书，求预收23岁的沈箐疏意外身亡，临死前最大的遗憾就是母胎单身，明明不是和尚，却没开过荤。所以当他一睁眼，看到自己面前站着一个英俊潇洒的大帅哥，帅哥薄唇轻启，问他，走肾吗？沈箐疏毫不犹豫，走！走两次！一夜过后，沈箐疏全身酸痛的醒来，这才发现自己好像是穿书了，他身边这个和他春风两度的帅哥，正是书里的主角攻韩氏集团二公子韩城。而他这个原身，则是韩城万花丛中过，片叶不沾身的叶。沈箐疏这他妈就尴尬了。不过沈箐疏不慌，反正韩城片叶不沾身，估计过不了几天他们就该分开了。他只不过是推动剧情的工具人，他懂。半年后沈箐疏看着自己身边的人，疑惑道这都大半年了，他怎么还不和我分开？直到那一天，他看的了主角受和韩城意外相遇。工具人沈箐疏立马感受到了使命的召唤，双眼放光，准备推动剧情发展。以后你别来找我了。沈箐疏十分自觉。韩城震惊，为什么？你喜欢上别人了？谁？沈箐疏亲亲你这反应不太对啊。我不接受。韩城怒道，一夜夫妻百夜恩，你算算我们这都多少恩情了？沈箐疏不是，你和我说这些干什么啊，我又不是你老婆，我只是个工具人，我该下线了！然而沈箐疏发现主角攻并不允许他下线，还准备娶他当老婆！沈箐疏哭了。点击作者专栏，即可收藏谢谢推一下我基友海李的文灵异片场直播无限流，欢迎收藏靠脸出道的八线演员傅祈棠上错车了。一趟原本应该开往邻市的普通高铁，莫名其妙变成了穿梭于各个灵异直播现场的指定交通工具。旅馆凶宅古堡怨灵活死人村被选中的乘客将被列车带向真实的副本世界里经历恐怖。傅祈棠只好转行变成灵异主播，在各种灵异片中努力求生，结果他脱单了。对象以前是他的粉丝，现在是车上的大佬。列车停靠某站。同行的乘客新人就会抱大腿，灵异片里越抱大腿死得越快，你不知道？弹幕a请新人独立行走，别倒贴你疯狼爸爸！弹幕b疯狼专治倒贴，再靠近一点点，头给你打掉！傅祈棠转头看向身边高大英俊的男人，笑容温柔治愈他们让我独立行走。宫紫郡立刻表态那多累啊，还是让我背你吧。这还是让弹幕尖叫的‘疯狼’吗？傅祈棠故意逗他。没碰上你以前是，宫紫郡的目光坚定而温柔，但我想被你驯化。聪明淡定直觉惊人的美貌受x六亲不认只认受的大佬攻恐怖程度一般，甜，欢迎收藏，谢谢...
不配II
本书别名世界这么大，还是遇见你老谭生意失败自杀未果，回了农村大儿子谭元楼为了钱，和仇人的女儿谈着恋爱。老谭家的大美长得又娇又美，搞个对象腿脚不好！那不就是瘸子！老谭家的二美毕业了，回农村了！混不下去了，连份工作都找不到，念了那么多书有什么用？人家都是农村人往城里奔她可好。后来的后来二美可了不得啊，听说那男的条件老好了，家里有老鼻子钱，老二死乞白赖的缠着人家，人家父母都杀到门上来警告了，这是真精啊，他们又说，二美抓住了徐建熹，他背后突然刮起的大风，送二美和老谭家上了青云！...
天行
...
都市狼战卫
昔日兵王火车上逃票偶遇旧人，牵出陈年旧情，各种麻烦也接踵而至，史上最强小保安即将横空出世...
超级上帝系统无限变强
叮！恭喜宿主获得极品异能吞噬，开启无限变强之路。高中生楚为无意间获得了一个名叫上帝的系统宝贝，从此之后他的人生走向了巅峰最强者。叮！宿主异能进化，吞噬变为黑洞，黑洞降临，万物毁灭。叮！宿主异能觉醒，开启第三模式。叮！宿主获得血脉变异战龙血，化身为龙。叮！宿主获得力量属性，力量加100。叮！叮！叮！系统准备升级，升级后将开启新的变强功能！从此楚为几乎每天都在变强。从此不管你什么天才恶少，什么社会大佬...
总裁痴爱：娇妻求青睐
书海阁小说网免费提供作者寒燕的经典小说总裁痴爱娇妻求青睐最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说总裁痴爱娇妻求青睐周氏集团千金周婉瑜容色倾城，性格温婉，是所有人梦寐以求的结婚对象。然而，严景粤我严景粤就算是死了，都不会娶周婉瑜这种女人。同年，周婉瑜和严景粤举办了一场盛世婚礼，还生下了一对双胞胎糯米团子。萌宝一爸爸以前说，就算是死了也不会娶妈咪的哦。萌宝二爸爸不听话，多半是装的，打一顿就好了。全国上下都知道，严景粤在外呼风唤雨天下无敌，在家食物链底端地位最低。...