手机浏览器扫描二维码访问
第三十三章出国（第1页）
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！
“雷卫东给，你的东西，我花费了好多精力才弄好的。”酒过三巡，菜过五味，有些腹胀的王聪放下筷子，用餐巾擦擦嘴，从包包里拿出一叠稿子递给雷卫东。
“这是什么？”看着递过来的稿件，雷卫东问道。
“《暮色》，我已经翻译完了！”王聪道。
“这么快，才半个多月时间！”闻言，雷卫东立马接过稿子翻了起来，密密麻麻的全是英文，是英语版的《暮色》，没想到王聪速度这么快，几十万字的小说十几天就翻译完了。
“当然快了，为了翻译《暮色》，这些天我起早贪黑，别人睡觉的时候我不睡，别人没起的时候我已经趴在桌子上翻译稿件。
大学生必备的军训我都逃了，要不然能这么快，这可是几十万字，翻译工作不比你写书轻松，除了词语有错误还要注意语言的优美。”
想想这段时间自己过得日子，比高考备考的时候还辛苦，王聪忍不住吐槽，要不是能去美国，自己才不会这么拼命……
“辛苦了，王聪，没有你就没有《暮色》的问世，放心小说出版之后少不了你的好处！”雷卫东知道小说译制的辛苦，这不是简单翻译一下就行的，
不光要忠实于原文，与原文大意保持一致，不能歪曲或者更改原文意思。
还要注意怎样才能准确的表达原文的原意，添加什么词语以便母语的通顺，在将翻译的句子用通顺正确的译语表达出来的同时，还需要注意文字的优雅。
这一点，看过英文小说简装译制版和精装译制版就能明白，同样一本小说，翻译过来字数精装版可以比简装版多出一倍还多。
区别就在于，翻译人员的文学功底不同，在译制的时候能用优美的词语进行修饰，让小说内容更精彩。
“对了，你的护照办好了没有？”讲稿子收好放进书包，雷卫东想起护照的事情，于是问道。
“办好了，下周一就可以去拿，只是我们什么时候出国呀？护照上有期限限制的。”王聪道。
“十月一，不9月30号就要出发！”梳理了一下脑海中的记忆，估算了一下时间，雷卫东发现，9月30号出发最合适。
“护照没问题的话，我们就去订机票，9月30号的机票。直飞纽约的，到了美国以后争取十五天把一切搞定。”
“十五天，半个月需要那么长时间吗？我听说美国那边的出版社出书的速度很快，一本小说三天就可以搞定上架！”
这段时间，王聪除了翻译《暮色》还托人打听美国那边的情况，托外国语学院的福，王聪认识了不少前辈，通过他们的关系网，很多事情王聪比雷卫东知道的还清楚。
“出版三天就可以搞定，但，王聪你以为一本小说只要出版就万事大吉了吗？”雷卫东耸耸肩，笑道，
“在美国，每天出版的新书超过一百本，这么多的新书，除了知名作家的小说，大部分都是新书一日游，过了新书期直接扔到书店的角落，能不能出名就看运气了。
《暮色》质量固然不错，对中二少女有很大的吸引力，但要想在重围中杀出来谈何容易，必须走一点捷径才可以！”
“走捷径，就和你的《鬼吹灯》一样，这次你又想碰谁的瓷？”王聪问道：“美国那边也能碰瓷！”
大秦妖孽 鬼医风华：素手逆乾坤喵嘻嘻 宋若词池君寒 都市之娱乐界败类 救个女神当老婆 豪门替嫁宠翻天宋若词池君寒 安临月轩辕夜宸 豪门替嫁宠翻天叶素寻 西门庆之九世劫 娱乐之技能人生 全民感染 一胞双胎：总裁爹地悠着点 鬼医风华：素手逆乾坤 华夏之美食天王 鬼医风华：素手逆乾坤 和前任一起修仙了 你是我的天作之合 真千金重生后超凶 鬼医风华：素手逆乾坤安临月轩辕夜宸 老板娘的全能护卫
都市无上仙医
他当过搬砖工，当过酒吧服务生，当过办公室文员，当过老师，当过医生他是千千万万打工仔中的一名，为了生计而奔波劳碌，但同时他却又是一位得上古巫王夏禹血脉传承的巫师。巫，上一横顶天，下一横立地，中间一竖直通天地，中统人与人，是真正通天达地，掌控天地万物生灵之大能者！本书继续生活录装逼踩人，轻松的文风，不喜者慎入。都...
大齐华妃传
那日，双喜烛光之下，她身披霞帔，透过满室的红光惊恐的望着他。他说馨儿，你该知道背弃我的下场了吧？她始知，此时的他已经不再是原先那个他。他们，一个是不甘沉寂的大齐皇帝，一个是睥睨天下的大夏雄主。会暨之盟，他让人放言，夏主所欲后妃人选实乃华妃一人耳。花开彼岸，他却说，朕从没希望过你的原谅。呵，可笑，那她从来又是为了谁？是的，又见深宫孽缘，又是血海深仇！国仇家恨间，多少次梦回婉转，黯然回首，曾经的她不过是一介罪臣之女，一个卑微的宫婢！是谁引她踏进这血腥的后宫？又是谁能执子之手，带她结束这一场乱世浮华？...
娇宠（清穿）
预收接档文盛宠娇妃（清穿）想走太后路线结果走成了宠妃路线（四爷，苏言）现言闭上眼，我要吻你了这里有我的姑娘，千山万水，我都会为了她回来。大甜文文案1做清朝皇太子的格格是什么感觉？苏胭作为一个媚主的妖精，我不仅要担心自己能不能在太子后院活下去，还要担心太子什么时候被他皇帝老子搞死。那么，做皇太子要做什么？胤礽和老爹斗，和兄弟斗，然后宠着那个小娇气包。文案2苏胭是胤礽见过最娇气的姑娘，他还什么都没做，她就两根手指拉着他的衣袖，娇娇怯怯的说疼！偏偏他还觉得小姑娘这样子很合适，想更多的欺负她一下。表面温和实际狠的一比太子爷真又怂又娇气女主。完结文大明宠妃听说未来老公是个胖纸丞相大人养妻实录自产自销我在明朝当贵妃攻略那个小皇帝我给女主当嫂嫂我在秦始皇身边的日子...
神之塔印
作者酒无梦的经典小说神之塔印最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说神之大陆，剑与魔法。诸天神塔，登顶封神。重生异世大陆，白叶觉醒了圣印，别人觉醒的圣印能力不是各种兵器就是魔兽战甲，可到了白叶这里竟然只是一把手术刀，不过手术刀又如何，且看白叶如何凭借一把手术刀一路高歌猛进踏上神塔之巅。...
傲天魔帝
...
富豪私生子
众人眼里，单亲家庭出身的陆海晨，居然是陆氏鸿图集团董事长，顶级大富豪陆鸿图的儿子。陆家大少爷身份神秘，功夫逆天，才华横溢，纵意花丛，美女如云，横扫各路强人。嘲笑他的，鄙视他的，必然被狠狠打脸耀武扬威的，挡路的，必然被踩在脚下。富豪私生子，问鼎都市。...