顶点小说吧

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 有个新的想法(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!如果你这时在地球,然后去找,或许真的没办法找到,一是因为地质版本是八零年,最早的译本。

第二个原因,地质出版社,他的名字叫《孤岛奇案》。

虽说名字瞬间把这部小说的逼格拉低了,但翻译是真不错。

最明显的就是那首童谣:“十个印地安小男孩,为了吃饭去奔走;噎死一个没法救,十个只剩九。

九个印地安小男孩,深夜不寐真困乏;倒头一睡睡死啦,九个只剩八。……”

按照现在的习惯是印第安,不纠结这些细节,地质版是非常符合苏轩冕心意。

别觉得苏轩冕因为翻译的问题太犹豫,太在意细节,一本书的翻译,很大程度上能影响这本小说的精彩程度。

说个最简单的例子,Sherlock·Holmes,是我们非常熟知的夏洛克·福尔摩斯,但按照英文翻译,Holmes为什么会有“福”这个音?正常来说,应该翻译为霍姆斯,比如美国史上罪名的连环杀人狂霍姆斯博士,他的名字就是H.H.Holmes。

为什么会有这样的翻译,那就得追述到著名翻译家林琴南先生,这位先生不懂外语,翻译全靠他人口述,并且老先生是胡建人……按照胡建话,“h”音就是转“f”音,福尔摩斯由此而来。

“大猫回来了?”苏轩冕看着自己身上的空调被。

回卧室,把行李收拾收拾,按照原身的记忆,是准备收拾行李回国。

小东小西的还真多,苏轩冕忙活了三个多小时,当然这也跟他不会收拾有关。

“我还只是个二十五岁……嗯不对,只是二十三岁的孩子,为什么要承受这些。”苏轩冕瘫在床上,肚子有些饿。

下意识打开手机准备点外卖……

“在RB外卖软件也用不了,还点还要登录出前馆,太麻烦。”苏轩冕想起,根据原主的记忆,要吃东西,可以找舍友。

于是乎,苏轩冕连忙翻出了一门之大猫的电话号码准备发讯息,然后就看到这一幕——

[苏:大猫大猫

大猫:是姓一门之大,名猫,可以叫我猫桑,有什么事。

苏:给我带个面包回来

大猫:要蓝莓酱吗?

苏:当然

大猫:妥。

7—6

苏:大猫大猫

大猫:是猫桑,有什么事?

苏:给我带瓶水回来

大猫:要冰的吗?

苏:当然

超流量巨星  傀儡封仙  癌症晚期怎么办  我变成了一块地  人生积分系统  群星归来之日  我在诸天开宝箱  无限猎王  今天你立Flag了吗  网游之牵丝蝴蝶  打造无限神话  我有座修真试炼场  开局上帝视角  重生之仙帝下凡(仙帝姐夫不能惹)  电影世界的祸害  从锦衣卫到武林至尊  我有一座万界商城  无敌从走出新手村开始  重生日本当剑仙  全系魔法禁咒师  

热门小说推荐
开局召唤一只小骷髅

开局召唤一只小骷髅

陆无一睁眼发现世界变了。眼前的这一个世界没有绚丽的魔法,也没有发展到极致的斗气。有的,只有契约召唤怪兽的召唤师。而他正好就是这么一个召唤师,虽然还不是职业的,虽然他的初始召唤兽有点渣。但这都没关...

天降萌宝:老婆领证吧

天降萌宝:老婆领证吧

阴差阳错的睡了一个陌生男人,五年后她带着儿子回归!不想男人居然是企业大佬!并且还对她开启了死缠烂打模式!?家里儿子饿了,什么时候做饭。工作场合你们随意,我坐着就好。媒体面前她是我儿子的妈。苏叶暴怒慕大总裁,你一直跟着我到底想干嘛!?某总裁培养感情。苏叶某总裁什么时候方便,我们去领个证。...

权臣宠妃:反派少女娇又野

权臣宠妃:反派少女娇又野

古风征文话说典狱司的千户大人姜书昕是何许人也?据说她,虎背熊腰三头六臂。据说她,为人严谨不苟言笑。据说她,破案如神名震京城。据说她,苦苦暗恋自家的司大人多年未果,黯然神伤当事人姜书昕拿起茶杯默默喝了一口茶,越听越秀眉越紧蹙,最终不满放下茶杯,停!这是对她的什么狗屁传言?她虎背熊腰三头六臂?某将军怎么可能,他们昕儿明明是个貌美如花,英姿飒爽的美娇娥。她为人严谨不苟言笑?某太子胡说八道,昕儿姐姐可为是温柔体贴,撒起娇来不要命。她破案入神名震京城?典狱司众人噢这对他们女神的传言到是真的。她苦苦暗恋自家的司大人?呵呵,姜书昕瞥了一眼身旁为她端茶倒水的司彦之,到底是谁在舔狗舔的一无所有。...

纯白魔女

纯白魔女

超脱维度限制,遨游多元宇宙,此为魔女之能。书友群688300822,欢迎大家的加入。...

对不起我的天赋是觉醒

对不起我的天赋是觉醒

书海阁小说网免费提供作者天下贼的经典小说对不起我的天赋是觉醒最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说林天晓天赋就是百年一遇的觉醒,任何天赋都会在林天晓身上觉醒出现,只不过是主动和被动的问题,你是治疗天赋,抱歉,林天晓有,你是战斗天赋,不好意思我也有,你是辅助天赋,对不起我还有,任何天赋加在一起,就是林天晓的天赋。...

每日热搜小说推荐