手机浏览器扫描二维码访问
ps:防盗延迟
这部叫做《卡罗尔》的电影,方思逸剪得时候,就没有以前那么流畅了。
首先,这部片子的原版是外语片,方思逸的外语有些硬伤。
倒不是没有系统的学习过,但这很难。
并不是谁都有着十分不错的外语天赋的。
但这并不影响方思逸拍摄出来一部部外语动画片。
这也是为什么要和迪士尼合作的原因。
不过既然是真人电影,自然不可能只是弄一些配音演员。
实际上,在好莱坞,一般而言,配音演员的作用,都是用于动画片,很少有人会去配真人电影。
因为对于好莱坞而言,真人电影,自然是原音出演最好。
方思逸在这一点上,可真的是吃尽了苦头。
好在,他不会没关系,有人会就好了。
拉着一位翻译老师,方思逸躲进了剪辑室。
一个镜头、一个镜头的进行剪辑,虽然麻烦,但是效率却很快。
至于后期配音,自然也只能让颖宝和巩利亲自上阵。
巩利自然没有什么问题。
出道这些年,又是国内国际上知名度最高的女演员,自然不会在英语上有什么缺陷。
但是颖宝……
翻译老师看着方思逸,有些迟疑。
之前颖宝展现出来的英语,让翻译老师发现了问题,在告知方思逸之后,却被问这样会有什么问题。
想了想,翻译老师如实说道:“一般而言,这种问题并不是问题,英语是一门语言,发音正确与否其实在国际上并不是太过重要,你要是听到印度英语,估计你会自杀,但是在国内……这种英语会受到很大的争议。”
“争议?”方思逸有些奇怪地问道:“为什么?”
“中国因为汉语的缘故,对于发音是十分看中的,这也就导致了中式英语的诞生,但实际上,如果这种中式英语拿到国际上,那么十有会是让人听不懂的。”
“那颖宝的呢?”方思逸有些好奇。
“赵小姐的……”翻译老师想了想,如实说道:“在国际上不会造成任何问题,相信以她的声线,会吸引很多人,但是在国内,估计会引起很多的争议,毕竟,她是一名明星。”
这位是和许多大导演合作过的翻译,对于娱乐圈的事情,知道的不少,自然也给出了十分专业的意见。
“那就用它。”方思逸笑着说道:“现如今的圈子里,不怕争议,就怕没有关注度!至于颖宝那边,我会和她说的。”
“呵呵,那就好。”翻译老师自然不会有什么异议。
他只是一名翻译而已。
很快,一组关于《卡罗尔》的片花被“意外”曝光。
片花中,一组堪称唯美的朦胧灯光中,两个女人滚成了一团。
然后……
没有然后了。
这部作品,片花一出,彻底点燃了整个娱乐圈。
说实话,在中国,同性题材的电影,一般而言,很少能够正常上映的。
随军吃大瓜,外挂都给我拿来吧 快穿:病娇反派哥哥好危险 世上无人再似他 八零:踩渣夫虐恶妇!闪婚最猛硬汉 洪荒:劝祖龙归隐,我被逐出龙族 问鼎仙途全集 南烟也曾向北城 主角叫赵云柳如心的 绿茶主播万人迷,大哥们神魂颠倒 冷傲君少三岁半 薛柠薄阑深 斗罗:武魂殿二公子,读书成神 锦绣缘锦鸢赵非荀 皇子外放十八载,返京已是陆地神仙 叶澜君宴声 女帝重生把纯情小妖精宠上天 强拆我的天师府,万鬼复苏哭什么 AB日记 叶秋白冰张莉莉绝世生香 反封建迷信的我,午夜白饭插香!
猪脚穿越到了传说中的异世界,很麻烦。他没有变异手枪,电棒,钳子,扳手没有游戏技能,没有中华武术,很蹉跎但他有迅猛龙,翼龙,剑龙,霸王龙很黄很暴力!ps本故事纯属虚构,请务对号入座...
...
硼星最强战士韩三炮沦为李家赘婿。马西克舰队降落火星,无意激活上古开天斧。天界群雄重新合并太阳系与天界,重现玄黄界。全球人类跪求李佳芳逼夫出战。...
没钱有什么可怕的,我老婆是海州首富!豪门很了不起吗?我老婆就是豪门!上门女婿怎么了?这个家一切我说了算!...
张楚碰到个不靠谱的路人甲系统168,开启了路人甲活命生存之路。不用攻略男主,也不攻略女主,唯一的目标就是活到寿终正寝!第一世丑女如兰(被毁容的堂妹四丫)第二世江山为聘(被战死的皇后亲妹)第三世恶毒嫡妻(被退亲的庶出妹妹)第四世公主和亲(被屠城的炮灰百姓)第五世民国秋月(被休弃的小脚新娘)第六世贞节牌坊(被守寡的未婚姑娘)第七世先生难为(被灭族的教书先生)第八世待续无慢穿标签,故标签仍是快穿。1月2日入V,还请多多支持防盗提示防盗比例50,如果小天使们没买到50的话,24小时以后就能看见了奥码字不容易,米米愁秃头。盗文动动手,米米心血流。谢谢小天使们的理解跟支持,给你们爱的么么哒...
张诚,一个清华大学高材生,却因为一场看似意外,却有点不太寻常,可是又在情理之中的车祸完结了一生。但是,他没死成并且穿越了,可是,还没等他庆幸,就发现了一件让他郁闷的事情,他穿到了一个病秧子的身上,更郁闷的是,这个病秧子有个超级美女未婚妻交流群卧龙会33616706(将满)卧龙分会196062984,欢迎新老读者加入交流。(PS1本书已买断,人品有保障,可以放心阅读)(PS2年龄十八岁以上童鞋,请在监护人陪同下阅读本书,否则,上瘾自负!)(PS3************↓收藏在这里↓***************)...